Die Bibelstelle, die Paulus im R\u00f6mer 1,17 zitiert, ist aus Habakuk 2,4:<\/p>\n
„Der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben.“<\/p>\n
Das gleiche Wort „durch seinen Glauben“ (Im Hebr\u00e4ischen ist dies ein Wort: \u05d1\u05d0\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05d5 BAMWNTW) kommt nur noch ein weiteres Mal vor in der ganzen Bibel; im Psalm 96,13: „denn er kommt, denn er kommt, die Erde zu richten: er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, und die V\u00f6lker in seiner Treue.“<\/p>\n
Hier wird also in der Elberfelder-\u00dcbersetzung „in seiner Treue“ \u00fcbersetzt. Glaube und Treue sind im Hebr\u00e4ischen eigentlich dasselbe, denn Glaube ist nie nur ein theoretisches Einverstanden sein, sondern eine praktische Nachfolge.<\/p>\n
Man kann den Satz aus Habakuk 2,4 also auch mit „Der Gerecht wird durch seine Treue leben“ \u00fcbersetzen. Dabei werden die V\u00f6lker nicht aufgrund ihrer eigenen Treue gerichtet, sondern in SEINER Treue zu den V\u00f6lkern bringt Gott das Recht. In SEINER Treue zu den V\u00f6lkern verhilft er ihnen zu Recht.<\/p>\n
Gott ist treu zu uns. „Der Gerechte wird durch SEINE Treue leben.“ Der erste an dem Gott seine Treue zeigt, ist derjenige an den wir sofort denken, wenn wir „der Gerechte“ h\u00f6ren: Jesus Christus. In SEINER Treue zu seinem Sohn \u00fcberlies er Jesus nicht dem Tod, sondern hat ihn wieder zum Leben erweckt.<\/p>\n
In R\u00f6mer 3,22 steht: „Es ist eine Gerechtigkeit, deren Grundlage der Glaube an Jesus Christus ist und die allen zugute kommt, die glauben. “ In der Fussnote in der neuen Genfer \u00dcbersetzung steht hier, dass man auch folgendermassen \u00fcbersetzen k\u00f6nnte: „Es ist eine Gerechtigkeit, deren Grundlage die Treue Jesu Christi ist und die allen zugute kommt, die glauben.“<\/p>\n
Jesu Treue zu uns schafft allen Gerechtigkeit. Da kommt mir Joseph in den Sinn, der trotz der Bosheit seiner Br\u00fcder, ihnen gegen\u00fcber treu bleibt und ihnen das Leben schenkt durch den Verkauf von Getreide und mit ihnen der ganzen Welt: „Und die ganze Erde kam nach \u00c4gypten zu Josef, um Getreide zu kaufen.“ (1. Mose 41,57)<\/p>\n
Jesus, der Gerechte, erh\u00e4lt durch Gottes Treue von ihm wieder Leben. Gott auferweckt Jesus vom Tod am Kreuz, der ausgel\u00f6st wurde durch seine eigenen Geschwister. Und durch Jesu Treue zu uns, werden wir mit einbezogen in dieses Leben (siehe 2. Korinther 5,14-17).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Die Bibelstelle, die Paulus im R\u00f6mer 1,17 zitiert, ist aus Habakuk 2,4: „Der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben.“ Das gleiche Wort „durch seinen Glauben“ (Im Hebr\u00e4ischen ist dies ein Wort: \u05d1\u05d0\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05d5 BAMWNTW) kommt nur noch ein weiteres Mal … Weiterlesen